BOLSO LONA NEGRO – ACUPUNTURA 针 Y MOXIBUSTIÓN 灸

Capítulo Suwen «Con un estilo claro pero respetando el sentido clásico» de Huangdi Neijing (libro emperador amarillo):

南方者，天地所长养，阳之所盛处也，其地下，水土弱，雾露之所聚也，其民嗜酸而食胕，故其民皆致理而赤色，其病挛痹，其治宜微针，故九针者，亦从南方来。
北方者，天地所闭藏之域也，其地高陵居，风寒冰冽，其民乐野处而乳食，藏寒生满病，其治宜灸焫，故灸焫者，亦从北方来。

Región del Sur:
Es donde el yang es más abundante y todo crece con vigor.
El suelo es húmedo y débil, con acumulación de niebla y rocío.
Las personas prefieren sabores ácidos y alimentos fermentados; su tez tiende a rojiza.
Las enfermedades comunes son contracturas y síndromes de obstrucción (bi).
El tratamiento adecuado es la acupuntura suave.
Por ello, las nueve agujas tienen su origen en el sur.

Región del Norte:
Es el territorio donde el Cielo y la Tierra cierran y almacenan.
Su terreno es elevado, con colinas y mesetas; el clima es de vientos fríos y hielo intenso.
Sus habitantes prefieren vivir en espacios abiertos y se alimentan de productos lácteos.
El frío se almacena en el interior, generando enfermedades de plenitud (exceso).
Por ello, el tratamiento adecuado es la moxibustión (灸焫).
Así, la moxibustión también tiene su origen en el norte.